in your list of groups, you'll see all of your own repos and all repos where you're listed as a collaborator (On GitHub, go to repo -> Admin -> Collaborators). so people that are just watching or have forked the repo don't get added to the list.

in its current form, gitdash sets up a private mailing list for the committers, whether the repo is actually public or private.

thanks for the feedback, suggestions welcome!