If I absolutely had to guess, it'd be that there's an early out/special code path for the delete key where they forgot to add the "checkupdate" before the break/return/whatever ^^