Right. Trying to understand why you would check for an update for a key that doesn't change data and not check for one that does. It also checks when the window loses focus, so <del><click somewhere else> works.
If I absolutely had to guess, it'd be that there's an early out/special code path for the delete key where they forgot to add the "checkupdate" before the break/return/whatever ^^