Most often the audio cable carries serial port signals (not proper RS232 afaict but logically a com port). Splicing in a pedal should be doable, as long as you don't press it simultaneously with a key on the "remote" part of the split keyboard.