> Swapping a few words out from a famous poems or song to make it relate to your chosen subject is also not a great artistic achievement.

It certainly can be, if the re-imagining and the juxtaposition created are creative and surprising enough. But of course usually they aren't. Sturgeon squared.