Isn't this true only if the 3rd party apps are saving the data and/or redistributing it? Apps should be able to request data from reddit just as a normal user would through their browser, since reddit has permission to use (and serve) that content.