An easy way is to just create a new screen (see the Unix command "screen") and then open a text editor in it. The second participant then joins the screen (via screen -x) and now you both can type into the same editor.