> That situation can hardly persist for long

Something like 10 years and counting in Toronto. Markets can stay irrational for a long time.

> The rent will have to go up eventually to close the gap

Or, property purchase prices unable to be sustained by rent or buyers' income will fall.