Think PayPal. The bank pays Apple Pay, Apple Pay pays the vendor. Google Wallet worked sort of like this through the dummy MasterCard card (MasterCard knew about the payment and the vendor, but not sure if it knew who you were).

But as Sophistifunk says, this would be an incredibly hard sell for an industry already extremely reluctant to team up with anyone or anything new.