I think Apple may be communicating something different: I think Tim Cook is merely criticizing that those companies make money off of your information somehow, while giving you a service "for free".

I don't think that precludes Apple from using machine learning techniques on mass-collected data.