Actually there are armies of experts keeping this all up to date, and some companies make a lot of money selling this as a service. The name of the role is "curator", and they basically map research to genetic variants, keeping a giant library up-to-date.