Indeed, I was imagining recently that an HTTP2 server, properly configured, should actually rewrite pages that refer to third-party assets by first retrieving those assets, and then sending its local cache version.

This would also work pretty well for a multi-site reverse-proxy like Cloudflare, where it could hit cache for commonly-used asset URLs even if your site in particular was evicted. Hey, wait a minute...