nowhere in the article there is any mention of gravity. mass is 'just' a form of energy and photons definitely have energy; in general relativity, that's enough. we don't have an accepted theory that works on quantum scales.
Ok so if I understand your and mdturnerphys answer correctly, photons are not affected by the higgs field (but are affected by gravity, hence the mystery)?