While I agree that the lower bandwidth of the written word leaves room for more understandings, it's interesting that sometimes the opposite is the case. I had a professor in grad school who was notoriously harsh to students (people would sometimes leave his office crying). Somehow I discovered that, over email, he was warm and encouraging. The easy fix was to simply do all important communication by email.