I am likely to get ripped a new one, but i have the impression that US trading was not just aimed directly at Cuba but also at any entity found to be trading with Cuba.

Meaning that if you traded with Cuba, and then attempted to trade with USA, and USA found out about your Cuba trading, it was pretty much game over.

So nobody trades with Cuba for fear of being banned from the US market.