You can pipe into lnav like you can with less/more:
make |& lnav
The '-t' option will prepend timestamps to the lines that are coming in on stdin so that it will be treated as a log file. The '-w <file>' option will write the stdin data to a file if you want to look at it later: