The research shows these results for typical human beings. If you did a survey, a typical human being would be terrible at and will overestimate their ability to discriminate good startup ideas from bad ones. But PG does have this ability. Similarly, she is probably a atypical human being with an excellent 'social radar'.

Also, she gets feedback so she gets to improve.