FYI. In Windows the same process doing the same things that Samba does here also runs as SYSTEM.

Some things just need root access I'm afraid. And yeah, coding them in C is a bad idea in 2015, but Samba was started in 1992 and we have a lot of legacy code to maintain...