There have been a couple of Show HNs with projects like "Twitch for coding". I don't remember what they were called though.

Great idea anyway. I don't think Twitch is the perfect medium for this though since a full-featured "Twitch for programming" could include stuff like live-pasting snippets to your audience etc.