Yes they would. Tilapia fries would definitely eat mosquito larvae in the water. There were likely smaller species like guppies that would totally keep the mosquitos in check.

They can and do. "Mosquito fish" are a frequent mosquito abatement measure.

Put them in _any_ standing water. Old tires are a notorious mosquito breeding ground: small, hard to individually find, hold water, don't degrade.