Inflation is measured with the price of a basket of goods. Inflation is not measured in terms of the CHF-EUR exchange rate. If you keep your equation x = y + z then yes there will not be an inflation in terms of EUR but the basket can (and will!) still be subject to inflation. Because the EUR is not equal to basket of goods. Nobody is going to import croissants because then they'd be days old and taste like shit.