> It seems like the only thing they need to do is to purchase more Euros with Francs they print, right?

They likely have a policy against printing Francs in arbitrary amounts to not endanger the long-term trust in the currency.