Somewhat related is a recently published book by Angus Croll called If Hemingway Wrote Javascript[0]. It's not so much about Javascript as it is about the writing styles of great authors and the expressiveness inherent in writing code.

[0] http://www.nostarch.com/hemingwayjs