Before I wrote this, back in 2009 [1], I looked for existing tools that would do this already. I found colordiff and cdiff, but neither of them would highlight the parts of lines that had changed. Not finding anything that did what I wanted, I wrote something.

[1] http://www.jefftk.com/p/introducing-icdiff