What you're describing is 'regression to the mean.' Francis Galton noticed this effect when he was studying the traits of various genetically influenced traits.

This doesn't invalidate the idea of eugenics. You can still modify the average of a trait over time in a given population in spite of any mean-regressing tendencies. It just happens a bit more slowly.