> What causes people to need to sprinkle license boilerplate everywhere, including in files which are otherwise completely empty

The Apache 2 license library has language that indicates the use is to put bits of the license in every file. That's why. It's easy enough to maintain a license at the top of files with an IDE like IntelliJ