The whole paragraph that ends the previous section is, to me, more salient than the quoted sentence itself. Haiti is a microcosm of world iniquity, but it is also a very special hell created by the powers that were (and the powers that be). A better way to state the sentence may be "Haiti’s nightmarish vulnerability has to be understood as [the future] trend of global inequality [for all of us]".