Presumably, the shuttle services have different permits, the statement "If the companies would like to add a carpool feature, they first have to request an adjustment to their existing permits with the CPUC" would seem to hint that its possible to have that permit, uber and lyft just haven't successfully applied for one yet.