Then clearly we can make traffic flow more smoothly by shrinking existing roads. Right?

What? No? It doesn't work that way? Hmm, what a coincidence, it appears we're already at the sweet spot on the traffic-flow Laffer curve.

Either that, or what the authors of the study are trying to optimize is very different from what the typical driver is trying to optimize.