I guess in that scenario my preference would be to amend the cherry-picked commit's message to include why it was cherry-picked.

The alternative in your case (leaving it as-is, with an issue number) implies that the entire commit addresses that particular issue number, which may not be true. (It may be part of a series of commits for that issue)