Let me cite another comment.

"I felt for this guy, because it could easily have happened to me,"

This doesn't explain why we ought treat these crimes as different. But it does explain why we do treat them different. I think.