The visualisation I would most like to see with respect to openings is a 'heat map' like diagram, showing how likely a given piece is to occupy each square after n moves.

Are there any squares never used after the first move?

Just what weight is given to the centre of the board after the first few moves?

This sort of information could be communicated really well with a view of the board, and the pieces expected to be in each square.