I always open the link in an incognito window and login with the email it was shared with. Have to re-login, but works without fail. And I don't have to logout of other accounts.