You are correct, in Marvel universe Hydra is the crypto-nazi org, not the algorithm. The algorithm was developed by a nazi scientist Zola, and Project Insight is the tool of its execution, namely flying carriers with tons of guns (it's pretty hard to imagine more vulnerable technology for world domination but whatever, they crash spectacularly and that's pretty much the point :)