As someone who has struggled with this problem recently, thank you. I've spent a good portion of the last week battling irritating Redactor issues such as global variable conflicts and literally hardcoded PHP path values.

I will be very happy if this turns out to work as good as it looks at a first glance.