I can't find an official word from Three about this, but I think this doesn't apply to existing plan holders.

I've done about 50GB/mo tethering last month and this with no ill effects yet. I'll be holding on tight to this plan for as long as possible, although as I'm on the rolling, 1-month contract version I suppose there's nothing stopping them from shifting me to a different plan apart from good will.