I'd guess that "unité" should rather be "__ cité d'Iolchos et de Pylos". Which w... | Hacker News

Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit

login

LunaSea on April 27, 2014 | parent | context | favorite | on: Identify mystery text, win $1000

I'd guess that "unité" should rather be "__ cité d'Iolchos et de Pylos".

Which would make more sense since "cité" is the french word for "city" and both Iolchos and Pylos are cities.

porges on April 28, 2014 [–]

In that case I think it would read something like "cités de Iolchos et Pylos". I also can't reconcile 'cité' with what I'm seeing in the image - there's an extra stroke.

But yeah, I don't think 'unité' is definite :)

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact