Twilio lets you deliver SMS from a number other than your Twilio number. The one caveat is that you need to have Twilio verify the external number first, two-factor auth style.

EDIT: Oops, apparently this is only for voice calling: http://www.twilio.com/help/faq/phone-numbers/whats-the-diffe...