Right, but with the blockchain being public, there's a certain parallel between stolen BTC and stolen art.

Even if they were sent into the void, bitcoins are highly divisible. Just shift the decimal point over a few places and you've got convenient units once again.