Thanks for the responses. The text is definitely referring to Java methods as functions, and not counting the implicit object instance (this) as a parameter. The text also considers multiple parameters of the same type that are treated identically as lists counting as one parameter.
Appreciate the clarification. The advice sounds much more sane that way. It sounds like a terribly confusing way to put it, but maybe it's better in context.