There is an endpoint to report a translation which we will release soon (it's at the end of the documentation), meanwhile you can report a translation directly to us.

We have an endpoint for bulk translations. We are working on a way to submit XLIFF and PO files directly. Part of the consistency is achieved by the first step of MT. We are working on keeping consistency between editors by propagating their changes.