It is still the same person. Ultimately something like Manning or private/PFC Manning is the most generic way to describe things if you want to cover that era, but something like "Chelsea Manning, then Bradley Manning,..." is also fine. Ultimately if we are talking about Manning in the present, there is no confusion over the gender pronoun to use (the original thing I was responding to).