If you ever need easy LaTeX generation for data generated or changed in Python. You should try out https://github.com/JelteF/PyLaTeX. It supports tables, plots and matrices. All with sane defaults.