Mini DisplayPort -> single-link DVI-D is just a passive cable adapter, so a lot harder to screw up.

(And even less reason for it to cost $29, but that seems to be Apple's default minimum price for an accessory.)