Because that "someone else's property" is often shared water/air resources, and when you cause $30 million in damages by causing 10 cents in damage each to 300 million people, there's no way to turn that into a lawsuit, even when tons of other people are doing the same thing and adding up to thousands of dollars of damage per person.