shameless plug for RqbQuant.js (my lib for color quantization) which can be used for the same purpose by changing the output palette size from 256 to 16 or whatever, try it here:

demo: http://o-0.me/RgbQuant/

repo: https://github.com/leeoniya/RgbQuant.js