> Wouldn't it be better to work on a standardized way to embed images in email

We have that already, it's part of MIME. The external images are used only for tracking, potential bandwidth savings, and incompetence.