> Is there a surge in Chinese speculators or users?

Probably both, though its probably not simple to figure out the ratios.