What's different is that you can still lead a full, productive life if you're unable to afford car insurance, but you frequently can't if you have a pre-existing condition (which you may have been born with!) and are therefore unable to afford health insurance.

One can certainly argue that this shouldn't be the responsibility of the insurance companies, but that is still a major difference.