> Standards bodies found a bureaucratic loophole allowing them to make their standards into de facto-law while avoiding that those standards then become part of the public domain

I encounter this kind of wiggling a lot in Germany. What surprises me most is how readily these kinds of explanations are accepted by people, no matter how absurdly complicated they are.